SOBRE RAPHAEL